By Yaman Dede

Burn my heart within flames, my complaints ignore
An inferno scorching my soul, my fire ignore
A Love never to extinguish, my belief ignore
Never to weep but rather burn, my misery ignore

Never to weep, for my wounds will heal
Never to weep, for my chest will cool
Never have mercy, rocks even can not bear
Never to weep but rather burn, my misery ignore

Perhaps by tears flowing, Love’s essence will have fled
Not through water do Lovers live, but Fire instead
Oh Mister this Love’s sole remedy, is to burn till dead
Never to weep but rather burn, my misery ignore

Original:

Yak sînemi âteşlere efgânıma bakma
Rûhumda yanan âteşe nîrânıma bakma
Hiç sönmeyecek aşkıma îmânıma bakma
Ağlatma da yak hâl-i perîşânıma bakma

Ağlatma ki âlâmımı tahfîfe de başlar
Ağlatma serinletmededir bağrımı yaşlar
Rahmetme sakın gerçi dayanmaz buna taşlar
Ağlatma da yak hâl-i perîşânıma bakma

Yaşlar akarak belki uçar zerresi aşkın
Âteşle yaşar yaşla değil yâresi aşkın
Yanmakdır efendim biricik çâresi aşkın
Ağlatma da yak hâl-i perîşânıma bakma