By Yunus Emre

My heart has fallen for this love, Come see what Love has done to me
I gave my mind to this endeavor, Come see what Love has done to me

I walk burning, burning; Using blood Love has colored me
I am neither sane nor mad, Come see what Love has done to me

I become like Majnun wandering, I see The Friend in my dreams
then I wake and fall into woe, Come see what Love has done to me

Your love has made me drunk, took my heart and made me sick
Intended to kill me utterly, Come see what Love has done to me

For my wet tears do I flow, For my wounded heart do I brand
For my Beloved do I keep crying, Come see what Love has done to me

At times I blow like winds, At times I drift like dust
At times I flow like floods, Come see what Love has done to me

Face yellow and eyes wet, Chest in pieces and lungs crumpled
O troubled friend who knows this, Come see what Love has done to me

Destitute is Yunus and so desperate; Head to toe I am wounded
From friends´ lands I am far, Come see what Love has done to me

Original:

Gönlüm düştü bu sevdaya, Gel gör beni aşk neyledi
Başımı verdim kavgaya, Gel gör beni aşk neyledi

Ben yürürüm yana yana, Aşk boyadı beni kana
Ne akilim ne divane, Gel gör beni aşk neyledi

Mecnun oluben yürürüm, Dostu düşümde görürüm
Uyanır melul olurum, Gel gör beni aşk neyledi

Aşkın beni mest eyledi, Aldı gönlüm hasteyledi
Öldürmeğe kast eyledi, Gel gör beni aşk neyledi

Gah eserim yeller gibi, Gah tozarım yollar gibi
Gah akarım seller gibi, Gel gör beni aşk neyledi

Akan sulayın çağlarım, Dertli yüreğim dağlarım
Yarim için ben ağlarım, Gel gör beni aşk neyledi

Benzim sarı, gözlerim yaş, Bağrım pare, ciğerim baş
Halden bilen dertli kardaş, Gel gör beni aşk neyledi

Miskin Yunus biçareyim, Baştan ayağa yareyim
Dost elinden avareyim, Gel gör beni aşk neyledi