By Eşrefoğlu Rûmî

That hero, whomever a servant ever upright he be
His actions, his words, pure measured manners they be

His standing, his sitting, his laying
His walking, his taking, his giving

His spirit, his character, manifesting the Qur’an they be
His actions, his words, ever the Truth’s spectacle they be

Original:

Er odur kim doğrulukla kul ola
Fi’li kavli pür edep usûl ola

Durması oturması ve yatması
Yürümesi alması ve satması

Huyu hulku ola Kur’an mazharı
Fi’li kavli ola hep Hakk manzarı